HTAN: Mapping Tumors across Space and Time Using Cutting-Edge Technologies (Mapa de tumores a través del espacio y del tiempo con tecnologías avanzadas)

https://www.cancer.gov/news-events/cancer-currents-blog/2019/human-tumor-atlas-network-cancer-maps

1 de abril de 2019 por Equipo del NCI
La iniciativa Human Tumor Atlas Network creará mapas de tumores humanos que abarcarán el ambiente circundante, que puede incluir células inmunitarias, vasos sanguíneos y otros componentes de la estructura de apoyo del tumor.
Crédito: Instituto Nacional del Cáncer

The Human Tumor Atlas Network initiative will create maps of human tumors, including their surrounding environment, which can include immune cells, blood vessels, and other components of the tumor's supporting structure.
Credit: National Cancer Institute

Por ejemplo, los mapas de HTAN incorporarán la ubicación tridimensional de las células individuales en un tumor, como si fueran la dirección de un edificio. Y de la misma forma como un mapa interactivo indica si un edificio es una residencia o un negocio, los mapas de HTAN estarán también caracterizados con información acerca del tipo de célula que se encuentra en cada "dirección".
Pero los tumores, al igual que la ciudades, cambian a través del tiempo, y un mapa obsoleto no es un recurso muy confiable. Como tal, los mapas de HTAN mostrarán los cambios en las características moleculares, celulares y espaciales de un tumor a medida que este avanza con el tiempo.

For example, the HTAN maps will incorporate the 3-dimensional location of individual cells in a tumor, like building addresses. And just like an interactive map that indicates whether a building is a home or a business, the HTAN maps will also be annotated with information about the type of cell at each “address.”
But tumors, like cities, change over time, and an out-of-date map is not a very reliable resource. As such, the HTAN maps will depict how the molecular, cellular, and spatial features of a tumor change as it progresses over time.